Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten; |
| WLC | עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנֹ֖ושׁ יִמָּֽס ׃ |
| Trans. | ‘al-kēn kāl-yāḏayim tirəpeynâ wəḵāl-ləḇaḇ ’ĕnwōš yimmās: |
| AC | ז על כן כל ידים תרפינה וכל לבב אנוש ימס |
| ASV | Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt: |
| BE | For this cause all hands will be feeble, and every heart of man be turned to water; |
| Darby | Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt, |
| ELB05 | Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzen. |
| LSG | C'est pourquoi toutes les mains s'affaiblissent, Et tout coeur d'homme est abattu. |
| Sch | Darob werden alle Hände schlaff und die Herzen aller Sterblichen verzagt. |
| Web | Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: |
